清(すが)々(すが)しい

すがすがしいsugasugashii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

erfrischend; belebend; frisch
EN refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

今日(きょう)はすがすがしいお天(てん)気(き)ですね。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

Ihr Lachen war so erfrischend wie das Plätschern eines Frühlingsbachs und erhellte die Umgebung.

Beispiel der Redaktion

両(りょう)側(がわ)の草(そう)原(げん)から、絶(た)えず、清(すが)々(すが)しい香(かお)りが立(た)ち上(のぼ)って、胸(むね)を気(き)持(もち)よく柔(やわ)らげるのであった。

Von den Wiesen auf beiden Seiten stieg unaufhörlich ein erfrischender Duft auf, der das Herz angenehm erweichen ließ.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	清(すが)々(すが)しいすがすがしい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	清(すが)々(すが)しいですすがすがしいです
Verneinungnicht …	清(すが)々(すが)しくないすがすがしくない
Vergangenheithat …	清(すが)々(すが)しかったすがすがしかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	清(すが)々(すが)しくなかったすがすがしくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	清(すが)々(すが)しくてすがすがしくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	清(すが)々(すが)しくすがすがしく
Konditional (-ba)wenn …	清(すが)々(すが)しければすがすがしければ