Registrieren

せせらぎ

せせらぎseseragi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Bach; Rinnsal
EN small stream; brooklet
2
Plätschern; Murmeln (eines Bachs)
EN murmuring (as of a stream)
川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Wenn ich dem Plätschern des Flusses lausche, fühle ich mich wie innerlich gereinigt.

Wörter:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Beispielsätze 5

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

Das sanfte Plätschern des Flusses klingt wohltuend gurgelnd.

Wörter:川(かわ)せせらぎボコボコ心地(ここち)よい響(ひび)く

Beispiel der Redaktion

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

Das Plätschern des Flusses machte ein angenehmes, gurgelndes Geräusch.

Wörter:川(かわ)せせらぎゴボゴボ心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

Das Plätschern des Baches machte ein angenehmes, rauschendes Geräusch.

Wörter:小(お)川(がわ)せせらぎざぶりざぶり心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

Ihr Lachen war so erfrischend wie das Plätschern eines Frühlingsbachs und erhellte die Umgebung.

Wörter:彼(かの)女(じょ)笑(わら)い声(ごえ)春(はる)小(お)川(がわ)せせらぎのように清(すが)々(すが)しい周(しゅう)囲(い)明(あか)るい

Beispiel der Redaktion

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Wenn ich dem Plätschern des Flusses lausche, fühle ich mich wie innerlich gereinigt.

Wörter:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Automatisch abgeglichen