どうかしら

明日(あした)のお天(てん)気(き)はどうかしら？

• Ich frage mich, wie das Wetter morgen wohl wird?

今(こん)夜(や)、外(がい)食(しょく)するのはどうかしら？

• Wie wäre es, wenn wir heute Abend essen gehen?

私(わたし)たちの海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に彼(かの)女(じょ)も誘(さそ)ってみてはどうかしら。

• Wie wäre es, wenn wir sie auch zu unserer Auslandsreise einladen würden?

それはいいわね。ジョンとメアリーを誘(さそ)うのはどうかしら。

• Das ist eine gute Idee. Wie wäre es, wenn wir John und Mary einladen?

馬(うま)や羊(ひつじ)が放(ほう)牧(ぼく)されてて、牧(ぼく)羊(よう)犬(けん)もいるわ。一(いち)度(ど)訪(たず)ねてみてはどうかしら？

• Pferde und Schafe werden dort geweidet, und es gibt auch einen Schäferhund. Wie wäre es, wenn du dort mal vorbeischauen würdest?

仕(し)事(ごと)の後(あと)で会(あ)うのはどうかしら？

• Wie wäre es, wenn wir uns nach der Arbeit treffen?

10月(つき)20日(にち)の昼(ひる)の２時(じ)半(はん)はどうかしら？

• Wie wäre es mit dem 20. Oktober um halb drei nachmittags?

パーティーにトムを招(しょう)待(たい)するのはどうかしら？

• Wie wäre es, wenn wir Tom zur Party einladen?

それでもいいんだけど、こういうのはどうかしら？

• Das wäre auch okay, aber wie wäre es hiermit?