どうしてる

彼(かれ)はどうしてる？

• Wie geht es ihm?

トムはどうしてる？

• Wie geht es Tom?

メアリーはどうしてる？

• Wie geht es Mary?

トム、どうしてるのかな？

• Ich frage mich, wie es Tom wohl geht.

彼(かの)女(じょ)はどうしてるのかしら？

• Ich frage mich, wie es ihr wohl geht?

怪(け)我(が)した選(せん)手(しゅ)はどうしてる？

• Was machen die verletzten Spieler?

君(きみ)の一(いち)番(ばん)下(か)の妹(いもうと)はどうしてる。

• Wie geht es deiner jüngsten Schwester?

赤(あか)ちゃんは子(し)宮(きゅう)内(ない)で呼(こ)吸(きゅう)はどうしてるのですか？

• Wie atmen Babys eigentlich im Mutterleib?

帰(かえ)る前(まえ)に「ただいま」って、顔(かお)を出(だ)してくれてたあの子(こ)、どうしてるかなぁ。

• Ich frage mich, wie es dem Mädchen geht, das vor dem Gehen noch kurz vorbeigekommen ist, um 'Ich bin wieder da' zu sagen.

「時(じ)間(かん)がなくてお昼(ひる)ご飯(はん)準(じゅん)備(び)できずに出(で)てきちゃったけど、どうしてる？」「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ。パンにバターと蜂(はち)蜜(みつ)付(つ)けて食(た)べてるから」「なら良(よ)かった。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)るね」

• „Ich hatte keine Zeit und konnte kein Mittagessen vorbereiten, bevor ich losgegangen bin, aber wie machst du es?“, „Es ist okay. Ich esse einfach Brot mit Butter und Honig“, „Dann ist es ja gut. Ich komme in ein bisschen Zeit nach Hause.“