Registrieren

あの子(こ)

あのこanoko

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Pronomen

Kind; Mädchen; Junge
EN that child; that kid; that boy; that girl; that young lady

Hinweis: 娘(むすめ)は女(じょ)性(せい)を指(さ)す場(ば)合(あい)にのみ用(もち)いる
３人(にん)は彼(かれ)の娘(むすめ)です。

Die drei sind seine Töchter.

Wörter:三(さん)人(にん)あの子(こ)
あの子(こ)供(ども)は痩(や)せている。

Das Kind ist dünn.

Wörter:痩(や)せる
du
EN you

archaisch

Hinweis: besonders von Bordellbesitzerinnen oder älteren Prostituierten verwendet, wenn sie sich an Dienstmädchen wenden

Siehe auch: 禿(かぶろ)

Beispielsätze 186

あの子(こ)は早(わ)稲(せ)だね。

Das Kind geht auf die Waseda, oder?

Wörter:あの子(こ)早(わ)稲(せ)

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)は生(なま)を言(い)う。

Sie sagt die Wahrheit.

Wörter:あの子(こ)生(なま)言(い)う

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)は親(おや)不(ふ)孝(こう)だ。

Das Kind ist undankbar gegenüber seinen Eltern.

Wörter:あの子(こ)親(おや)不(ふ)孝(こう)

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)、本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)いよ

Das Kind ist wirklich klug.

Wörter:あの子(こ)本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)い

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)、本(ほん)当(とう)に強(つよ)いな

Das Kind ist wirklich stark.

Wörter:あの子(こ)本(ほん)当(とう)に強(つよ)い

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)は末(すえ)が楽(たの)しみだ。

Ich freue mich schon auf das Ende von dem Kind.

Wörter:あの子(こ)末(すえ)楽(たの)しみ

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)はとても賢(かしこ)いよ。

Das Kind ist sehr klug.

Wörter:あの子(こ)とても賢(かしこ)い

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)は公(こう)園(えん)にいます。

Das Kind ist im Park.

Wörter:あの子(こ)公(こう)園(えん)

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

Dieses Kind ist ein Kind Gottes.

Wörter:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)、本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)くない？

Ist das Mädchen nicht wirklich schlau?

Wörter:あの子(こ)本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)い

Beispiel der Redaktion