申(もう)し子(ご)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   göttliches Kind; durch Gebet geschenktes Kind

   EN heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

   あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Dieses Kind ist ein Kind Gottes.

   Wörter:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

   Verifiziert
2. 2

   Kind einer Ära; Produkt; Erzeugnis

   EN child (e.g. of an era); product

   Hinweis: meist als „～の申(もう)し子(ご)“ verwendet

   彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Er ist ein Kind des Informationszeitalters.

   Wörter:彼(かれ)情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

   Verifiziert

   彼(かれ)はまさに時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)です。

   • Er ist wahrlich ein Kind seiner Zeit.

   Wörter:彼(かれ)まさに時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

Beispielsätze 3