Registrieren

禿(かぶろ)

かぶろkaburo

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

kurze, ungebundene Kinderfrisur
EN children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair

historischer Begriff
junge Gehilfin einer hochrangigen Kurtisane
EN young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period)

historischer Begriff
Glatze; Glatzenbildung
EN baldness; bald head

archaisch

Sätze mit diesem Wort 7

あんまり心(しん)配(ぱい)すると禿(は)げるよ。

Wenn du dir zu viele Sorgen machst, wirst du noch kahl werden.

Wörter:あまり心(しん)配(ぱい)するとはげるよ

私(わたし)は、若(わか)いうちに禿(は)げたくない。

Ich möchte nicht, wenn ich jung bin, kahl werden.

Wörter:私(わたし)は若(わか)い内(うち)にはげるタイ

彼(かれ)は禿(は)げて頭(あたま)をクリクリに剃(す)っていた。

Er war kahlköpfig und hatte sich den Kopf in kleinen Locken rasiert.

Wörter:彼(かれ)はげる頭(あたま)くりくり剃(そ)る

むしろロン毛(げ)のほうが禿(は)げやすいって聞(き)いたぞ。

Ich habe gehört, dass man mit langen Haaren sogar eher kahl wird.

Wörter:むしろロン毛(げ)の方(ほう)がはげる易(やす)いって聞(き)くぞ

彼(かれ)の頭(あたま)は禿(は)げてきたので、薬(くすり)を塗(ぬ)るようになった。

Da er mulai kahl wurde, fing er an, eine Medizin aufzutragen.

Wörter:かの頭(あたま)禿(はげ)薬(くすり)塗(ぬ)るようになる