親(おや)不(ふ)孝(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNa-Adjektiv

   Kindesverfehlung; Ungehorsam gegenüber den Eltern

   EN lack of filial piety; disobedience to one's parents

   Antonym: 親(おや)孝(こう)行(こう)

   彼(かれ)は親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えず、親(おや)不(ふ)孝(こう)の限(かぎ)りを尽(つ)くしてしまった。

   • Er hat die Erwartungen seiner Eltern nicht erfüllt und sich in höchstem Maße als undankbarer Sohn erwiesen.

   Wörter:彼(かれ)親(おや)期(き)待(たい)に応(こた)える親(おや)不(ふ)孝(こう)限(かぎ)り尽(つ)くすしまった

   Verifiziert

   親(おや)の苦(く)労(ろう)を考(かんが)えると、自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な態(たい)度(ど)は親(おや)不(ふ)孝(こう)だと反(はん)省(せい)している。

   • Wenn ich an die Mühen meiner Eltern denke, bereue ich mein egoistisches Verhalten und erkenne, dass ich ihnen gegenüber undankbar bin.

   Wörter:親(おや)苦(く)労(ろう)考(かんが)える自(じ)分(ぶん)勝(かっ)手(て)態(たい)度(ど)親(おや)不(ふ)孝(こう)反(はん)省(せい)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   unfolgsames Kind; undankbares Kind

   EN ungrateful child; unfilial child

   あの子(こ)は親(おや)不(ふ)孝(こう)だ。

   • Das Kind ist undankbar gegenüber seinen Eltern.

   Wörter:あの子(こ)親(おや)不(ふ)孝(こう)

   Verifiziert

Beispielsätze 4