不(ふ)孝(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   Kindliche Pflichtverletzung; Pietätlosigkeit gegenüber den Eltern

   EN undutifulness to one's parents; lack of filial piety

   両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えられず、不(ふ)孝(こう)者(しゃ)だと思(おも)われている。

   • Ich konnte die Erwartungen meiner Eltern nicht erfüllen und werde deshalb als unfilialer Sohn betrachtet.

   Wörter:両(りょう)親(しん)期(き)待(たい)に応(こた)える不(ふ)孝(こう)と思(おも)われる

   Verifiziert

   親(おや)を敬(うやま)う気(き)持(も)ちが欠(か)けている不(ふ)孝(こう)な態(たい)度(ど)は見(み)ていられない。

   • Ich kann dieses respektlose Verhalten, das keinen Respekt vor den Eltern zeigt, nicht ertragen.

   Wörter:親(おや)敬(うやま)う気(き)持(も)ち欠(か)ける不(ふ)孝(こう)態(たい)度(ど)見(み)るいられる

   Verifiziert
2. 2

   Verfluchung der Eltern

   EN (the crime of) cursing one's parents

   archaisch

   Siehe auch: 八(はち)虐(ぎゃく)

3. 3

   Verstoßung des Kindes

   EN disowning one's child

   archaisch

Beispielsätze 3