敬(うやま)う

私(わたし)たちは祖(そ)先(せん)をうやまうべきだ。

• Wir sollten unsere Vorfahren ehren.

私(わたし)は年(ねん)輩(ぱい)の人(ひと)を敬(うやま)う。

• Ich respektiere ältere Menschen.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を恩(おん)人(じん)として敬(うやま)った。

• Sie ehrten sie als ihre Wohltäterin.

両(りょう)親(しん)は私(わたし)に老(ろう)人(じん)を敬(うやま)うように言(い)った。

• Meine Eltern sagten mir, dass ich ältere Menschen respektieren soll.

我(われ)々(われ)は老(ろう)人(じん)を敬(うやま)わなければならない。

• Wir müssen die Älteren respektieren.

両(りょう)親(しん)は私(わたし)に年(とし)寄(よ)りを敬(うやま)うように言(い)った。

• Meine Eltern sagten mir, dass ich die Älteren respektieren soll.

私(わたし)は、年(とし)上(うえ)の人(ひと)を敬(うやま)うように教(おし)えられた。

• Mir wurde beigebracht, ältere Menschen zu respektieren.

神(かみ)を敬(うやま)い父(ちち)や母(はは)を敬(うやま)う事(こと)はいつの時(じ)代(だい)でも大(たい)切(せつ)な事(こと)だ。

• Gott zu ehren und Vater und Mutter zu ehren, ist in jeder Zeit etwas Wichtiges.

子(こ)供(ども)達(たち)は以(い)前(ぜん)、親(おや)を敬(うやま)っていたが、今(いま)では親(おや)を自(じ)分(ぶん)たちと対(たい)等(とう)とみなす傾(けい)向(こう)がある。

• Früher haben die Kinder ihre Eltern respektiert, aber heute haben sie die Tendenz, ihre Eltern als ihre Gleichgestellten zu betrachten.

私(わたし)は目(め)上(うえ)として敬(うやま)っている人(ひと)を訪(ほう)問(もん)しようと思(おも)う時(とき)には、まず最(さい)初(しょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いて面(めん)会(かい)したい理(り)由(ゆう)を述(の)べる。

• Wenn ich beabsichtige, jemanden zu besuchen, den ich als Vorgesetzten respektiere, schreibe ich zuerst einen Brief, um den Grund für den Wunsch nach einem Treffen darzulegen.