自(じ)分(ぶん)勝(かっ)手(て)

その自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な男(おとこ)は、一(いっ)緒(しょ)に行(こう)動(どう)している人(ひと)達(たち)に軽(けい)蔑(べつ)された。

• Dieser egoistische Mann wurde von den Leuten, mit denen er zusammen unterwegs war, verachtet.

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な奴(やつ)だな。

• Was für ein Egoist.

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にふるまう。

• Sie verhält sich immer egoistisch.

彼(かれ)はいつでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやりたがる。

• Er will immer nur nach seinem eigenen Kopf handeln.

彼(かれ)はなんでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやろうとする。

• Er versucht, alles nach seinem eigenen Kopf zu machen.

彼(かの)女(じょ)がこれほど自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なのは嘆(なげ)かわしい。

• Es ist bedauerlich, dass sie so egoistisch ist.

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なその男(おとこ)は同(どう)僚(りょう)達(たち)から軽(けい)蔑(べつ)された。

• Dieser egoistische Mann wurde von seinen Kollegen verachtet.

本(ほん)当(とう)に自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)だな。

• Du bist wirklich egoistisch.

彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な態(たい)度(ど)をとるなら、注(ちゅう)意(い)せずにはおかない。

• Wenn er sich egoistisch verhält, werde ich ihn unweigerlich zurechtweisen.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な**もっとも**、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けます。

• Obwohl sie egoistisch ist, hilft sie Menschen in Not.