せずに

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

• Ich konnte nicht umhin, Mitleid mit dem Mädchen zu haben, das seine Eltern bei diesem Unfall verloren hatte.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Er stellte sich der Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben.

何(なに)も期(き)待(たい)せずに、ただ待(ま)っている。

• Ich warte einfach, ohne irgendetwas zu erwarten.

彼(かれ)は微(び)動(どう)だにせずに立(た)っていました。

• Er stand vollkommen regungslos da.

小(こ)細(ざい)工(く)をせずに正(しょう)直(じき)に話(はな)しましょう。

• Lassen Sie uns ehrlich sprechen, ohne Tricks anzuwenden.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)した。

• Er nahm an der Besprechung teil, ohne sich vorbereitet zu haben.

ゴミは分(ふん)別(べつ)せずに捨(す)てるべきではない。

• Müll sollte nicht ohne Trennung weggeworfen werden.

説(せつ)明(めい)を聞(き)かずに、質(しつ)問(もん)もせずに納(なっ)得(とく)した。

• Ich habe es akzeptiert, ohne eine Erklärung zu hören oder Fragen zu stellen.

予(よ)習(しゅう)をせずに、復(ふく)習(しゅう)もせずに試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Ich habe die Prüfung angetreten, ohne mich vorbereitet oder wiederholt zu haben.

対(たい)策(さく)をせずに、準(じゅん)備(び)もせずに嵐(あらし)に直(ちょく)面(めん)した。

• Ohne Gegenmaßnahmen zu ergreifen und ohne Vorbereitungen wurde ich von einem Sturm überrascht.