なしには

この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)まされない。

• Ohne dieses Wörterbuch geht es nicht.

苦(く)労(ろう)無(な)しには儲(もう)けも無(な)い。

• Ohne Mühe gibt es keinen Gewinn.

知(ち)恵(え)は経(けい)験(けん)なしには得(え)られない。

• Weisheit kann man ohne Erfahrung nicht erlangen.

私(わたし)はテレビなしには過(す)ごせない。

• Ich kann nicht ohne Fernsehen leben.

彼(かれ)の助(たす)け無(な)しには、やっていけない。

• Ohne seine Hilfe kann ich nicht überleben.

この組(そ)織(しき)は君(きみ)無(な)しには成(な)り立(た)たない。

• Diese Organisation kann ohne dich nicht existieren.

私(わたし)達(たち)は空(くう)気(き)と水(みず)なしには生(い)きられない。

• Wir können ohne Luft und Wasser nicht leben.

一(いち)日(にち)たりとも我(われ)々(われ)は水(みず)なしにはいきられない。

• Nicht einen einzigen Tag können wir ohne Wasser überleben.

だれも努(ど)力(りょく)なしには何(なに)事(ごと)も成(な)し遂(と)げられない。

• Niemand kann etwas ohne Anstrengung erreichen.

ぶどう酒(しゅ)なしには一(いち)日(にち)も過(す)ごせない、と彼(かれ)は言(い)う。

• Er sagt, dass er keinen einzigen Tag ohne Wein verbringen kann.