なくしては

この食(た)べ物(もの)は、それなくしては我(われ)々(われ)の身体(からだ)が正(ただ)しく機(き)能(のう)しないすべてのミネラルを含(ふく)んでいます。

• Dieses Lebensmittel enthält alle Mineralien, ohne die unser Körper nicht richtig funktionieren würde.

忍(にん)耐(たい)なくしてはだれも成(せい)功(こう)することはできない。

• Ohne Ausdauer kann niemand Erfolg haben.

安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)なくしては、事(じ)故(こ)は起(お)こりうる。

• Ohne Sicherheitsmaßnahmen können Unfälle passieren.

資(し)格(かく)なくしては、この仕(し)事(ごと)に就(つ)くことはできない。

• Ohne die Qualifikation kann man diesen Job nicht bekommen.

十(じゅう)分(ぶん)な準(じゅん)備(び)なくしては、試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するのは難(むずか)しい。

• Ohne ausreichende Vorbereitung ist es schwierig, die Prüfung zu bestehen.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)なくしては、議(ぎ)論(ろん)が進(すす)まないだろう。

• Wenn wir die Unterlagen für die morgige Besprechung verlieren, wird die Diskussion wohl nicht vorankommen.

努(ど)力(りょく)なくしては、どんな目(もく)標(ひょう)も達(たっ)成(せい)できないと俺(おれ)は思(おも)う。

• Ich glaube, dass man ohne Anstrengung kein Ziel erreichen kann.

家(か)族(ぞく)の応(おう)援(えん)なくしては、こんなに頑(がん)張(ば)れなかったと思(おも)う。

• Ich glaube, ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich nicht so hart gekämpft.

昨日(きのう)の発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)なくしては、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は始(はじ)められない。

• Wenn wir die gestrigen Präsentationsunterlagen verlieren, können wir die heutige Besprechung nicht beginnen.

あの経(けい)験(けん)なくしては、今(いま)の私(わたし)の考(かんが)え方(かた)はなかったでしょう。

• Ohne diese Erfahrung hätte ich meine heutige Denkweise nicht.