がんばれ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に「頑(がん)張(ば)れ」と声(こえ)をかけた。

• Der Lehrer sagte zum Schüler: „Gib dein Bestes!“

家(か)族(ぞく)の応(おう)援(えん)なくしては、こんなに頑(がん)張(ば)れなかったと思(おも)う。

• Ich glaube, ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich nicht so hart gekämpft.

どんなに寒(さむ)い日(ひ)でも、温(あたた)かいコーヒーがあれば頑(がん)張(ば)れます。

• Egal wie kalt der Tag auch ist, mit einem warmen Kaffee kann ich durchhalten.

何(なん)度(ど)も挫(ざ)折(せつ)しそうになった末(すえ)に、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)れた。

• Nachdem ich mehrmals kurz davor war, aufzugeben, konnte ich am Ende doch durchhalten, ohne aufzugeben.

**親(しん)切(せつ)な**先(せん)生(せい)の**励(はげ)まし**のおかげで頑(がん)張(ば)れました。

• Dank der Ermutigung meines freundlichen Lehrers konnte ich mein Bestes geben.

このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせるには、もう少(すこ)しがんばればいい。

• Um diesen Bericht noch heute fertigzustellen, musst du dich nur noch ein bisschen mehr anstrengen.

先(せん)生(せい)のアドバイスはたくさんあったけど、要(よう)するに諦(あきら)めないで頑(がん)張(ば)れってことだ。

• Der Lehrer hat zwar viele Ratschläge gegeben, aber im Grunde bedeutet es nur, dass ich nicht aufgeben und mein Bestes geben soll.

頑(がん)張(ば)れ！

• Gib dein Bestes!

頑(がん)張(ば)れ。

• Gib dein Bestes.

もっと頑(がん)張(ば)れよ。

• Gib dir mehr Mühe!