済(す)ます

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   beenden; erledigen

   EN to finish; to get it over with; to conclude

   ７時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ましてしまっているだろう。

   • Bis 7 Uhr wird sie das Abendessen schon beendet haben.

   Wörter:時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ますしまうだろう

   Verifiziert

   昼(ちゅう)食(しょく)はこれですまそう。

   • Lass uns mit dem hier zu Mittag essen.

   Wörter:昼(ちゅう)食(しょく)はこれで済(す)ます

2. 2

   erledigen; regeln; begleichen

   EN to settle; to pay back

   電(でん)話(わ)で済(す)まそうと思(おも)いました。

   • Ich dachte mir, ich würde es am Telefon erledigen.

   Wörter:電(でん)話(わ)で済(す)ますと思(おも)う

   Verifiziert
3. 3

   auskommen mit; zurechtkommen ohne

   EN to get along (without something); to make do with (without)

   Hinweis: oft mit 「で」

   Siehe auch: なしで済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)まされない。

   • Ohne dieses Wörterbuch geht es nicht.

   Wörter:この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)が無(な)くては済(す)まされない。

   • Ohne dieses Wörterbuch geht es nicht.

   Wörter:この辞(じ)書(しょ)がないは済(す)ます

Beispielsätze 26