モード

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Modus; Einstellung; Art

   EN mode (e.g. of a machine); setting; way; manner

   このプログラムはＤＯＳモードでは作(さ)動(どう)しません。

   • Dieses Programm funktioniert im DOS-Modus nicht.

   Wörter:このプログラムはモードで作(さ)動(どう)する

   Verifiziert

   すっかり春(はる)奈(な)のお天(てん)気(き)モードのおかげで香(こう)の気(き)勢(せい)が殺(そ)げているな。

   • Dank Harunas Wetter-Modus ist Kaos Schwung völlig verflogen.

   Wörter:すっかりのお天(てん)気(き)モードおかげで気(き)勢(せい)が削(そ)げるな

2. 2

   Zustand; Gemütszustand; Einstellung

   EN state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); frame of mind; feeling

   休(やす)みが終(お)わって仕(し)事(ごと)モードになる。

   • Der Urlaub ist vorbei und ich schalte wieder in den Arbeitsmodus.

   Wörter:休(やす)み終(お)わる仕(し)事(ごと)モード

   Verifiziert

   スペイン語(ご)の本(ほん)何(なん)冊(さつ)か買(か)ったぞ。気(き)分(ぶん)はドイツ語(ご)強(きょう)化(か)モードだがちびちびと始(はじ)めてみるかも。

   • Ich habe ein paar spanische Bücher gekauft. Mein Gefühl ist zwar eher im Modus 'Deutsch intensivieren', aber vielleicht fange ich ganz langsam damit an.

   Wörter:スペイン語(ご)買(か)う気(き)分(ぶん)ドイツ語(ご)強(きょう)化(か)モードちびちび初(はじ)めて

3. 3

   Nomen

   Modus; Tonleiterart

   EN mode

   Musik

   この曲(きょく)はドリアのモードで書(か)かれている。

   • Dieses Lied ist im dorischen Modus geschrieben.

   Wörter:曲(きょく)ドリアモード

   Verifiziert
4. 4

   Modus

   EN mode

   MathematikStatistik

   データのモードを求(もと)める。

   • Der Datenmodus wird angefordert.

   Wörter:データモード求(もと)める

   Verifiziert

Beispielsätze 13