切(き)れ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stück; Schnipsel; Streifen

   EN piece; slice; strip; scrap

   布(ぬの)の**きれ**が散(ち)らかっています。

   • Stoffreste liegen herum.

   Wörter:布(ぬの)切(き)れ散(ち)らかる

   Verifiziert

   彼(かれ)は一(いち)枚(まい)の紙(かみ)切(き)れを取(と)り出(だ)した。

   • Er holte ein Stück Papier heraus.

   Wörter:彼(かれ)は一(いち)枚(まい)の紙(かみ)切(き)れを取(と)り出(だ)す

2. 2

   Stoffstück; Stofffetzen

   EN cloth

   Hinweis: auch 布(ぬの), 裂(さ) geschrieben

   切(き)れはずたずたに切(き)り裂(さ)かれた。

   • Es wurde in Fetzen zerrissen.

   Wörter:切(き)れはズタズタ切(き)り裂(さ)く

   Verifiziert
3. 3

   Schärfe; Präzision

   EN sharpness

   昔(むかし)のような身体(からだ)の切(き)れを取(と)り戻(もど)したい。

   • Ich möchte die körperliche Definition von früher zurückbekommen.

   Wörter:昔(むかし)ような体(からだ)の切(き)れを取(と)り戻(もど)すタイ

   Verifiziert
4. 4

   Wendigkeit; Agilität

   EN agility

   肉(にく)は何(なに)切(き)れにしましょうか。

   • Wie viele Fleischstücke sollen es sein?

   Wörter:肉(にく)は何(なに)切(き)れにするましょうか

   Verifiziert

   私(わたし)はその犬(いぬ)に肉(にく)を２切(き)れやった。

   • Ich habe dem Hund zwei Fleischstücke gegeben.

   Wörter:私(わたし)はその犬(いぬ)に肉(にく)を切(き)れやる

5. 5

   Zählwort

   Zähleinheit für Stücke

   EN counter for scraps, pieces, etc.

   魚(さかな)を三(さん)切(き)れ買(か)った。

   • Ich habe drei Stücke Fisch gekauft.

   Wörter:魚(さかな)切(き)れ買(か)う

   Verifiziert

   ピザ何(なん)切(き)れ食(た)べた？

   • Wie viele Stücke Pizza hast du gegessen?

   Wörter:切(き)れ食(た)べる

Beispielsätze 62