切(き)り裂(さ)く

きりさくkirisaku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -kutransitives Verb

zerreißen; zerteilen; aufschlitzen
EN to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces

切(き)れはずたずたに切(き)り裂(さ)かれた。

Wörter:切(き)れはズタズタ切(き)り裂(さ)く

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は包(ほう)帯(たい)を作(つく)るために布(ぬの)を切(き)り裂(さ)いた。

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の手(て)紙(がみ)と写(しゃ)真(しん)をすべて切(き)り裂(さ)いた。

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで夜(よる)の静(せい)寂(じゃく)を切(き)り裂(さ)くキセキのようになっていた。

Beispiel der Redaktion

光(ひかり)が闇(やみ)を切(き)り裂(さ)いた。

Wörter:光(ひかり)闇(やみ)切(き)り裂(さ)く

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	切(き)り裂(さ)くきりさく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	切(き)り裂(さ)きますきりさきます
Verneinungnicht …	切(き)り裂(さ)かないきりさかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	切(き)り裂(さ)きませんきりさきません
Vergangenheithat …	切(き)り裂(さ)いたきりさいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	切(き)り裂(さ)きましたきりさきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	切(き)り裂(さ)かなかったきりさかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	切(き)り裂(さ)いてきりさいて
Potentialformkann …	切(き)り裂(さ)けるきりさける
Passivwird … (Passiv)	切(き)り裂(さ)かれるきりさかれる
Kausativjemanden … lassen	切(き)り裂(さ)かせるきりさかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	切(き)り裂(さ)こうきりさこう
ImperativSchroffer Befehl	切(き)り裂(さ)けきりさけ
Konditional (-ba)wenn …	切(き)り裂(さ)けばきりさけば