一(いっ)片(ぺん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stück; Fragment; Schnipsel

   EN a piece; a scrap; a fragment; a bit

   私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)た。その犬(いぬ)は一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)を口(くち)にくわえていた。

   • Ich sah einen Hund. Der Hund hatte ein Stück Fleisch im Maul.

   Wörter:私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)るその一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)口(くち)にくわえる

   Verifiziert

   彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れを使(つか)いました。

   • Er benutzte ein großes Stück Papier, um diese Tüte herzustellen.

   Wörter:彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れ使(つか)う

2. 2

   Hauch; kleinste Spur; iota

   EN iota; modicum; trace; scrap; the slightest bit (of)

   空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もなかった。

   • Am Himmel war keine einzige Wolke zu sehen.

   Wörter:空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もない

   Verifiziert

   我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし。

   • Ich habe kein einziges Bedauern in meinem Leben.

   Wörter:我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし

Beispielsätze 7