Registrieren

作(さく)

さくsaku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Werk; Schöpfung; Stück
EN work (e.g. of art); piece; production
この絵(え)はモネの作(さく)とされている。

Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben.

Wörter:この絵(え)はの作(さく)とされる
Verifiziert
この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされている。

Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

Wörter:この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされる
2
Nomen

Ernte; Anbau; Ertrag
EN harvest; crop; yield; cultivation; tillage
今年(ことし)は米(べい)の作(さく)がよい。

Die Reisernte ist dieses Jahr gut.

Wörter:今年(ことし)米(こめ)作(さく)
Verifiziert
Technik; Methode
EN technique

Beispielsätze 54

この絵(え)はモネの作(さく)とされている。

Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben.

Wörter:この絵(え)はの作(さく)とされる

Verifiziert

この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされている。

Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

Wörter:この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされる

３作(さく)目(め)はレベルが一(いち)段(だん)上(うえ)でした。

Das dritte Werk war auf einem höheren Niveau.

Wörter:作(さく)目(め)はレベルが一(いち)段(だん)上(うえ)です

専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)のレンブラントの作(さく)と思(おも)い違(ちが)いした。

Sogar Experten hielten dieses Gemälde fälschlicherweise für ein echtes Werk von Rembrandt.

Wörter:専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)の作(さく)と思(おも)い違(ちが)いする

今年(ことし)は米(べい)の作(さく)がよい。

Die Reisernte ist dieses Jahr gut.

Wörter:今年(ことし)米(こめ)作(さく)

Beispiel der Redaktion

清(せい)酒(しゅ)は米(メートル)から作(さく)られます。

Sake wird aus Reis hergestellt.

Wörter:清(せい)酒(しゅ)米(こめ)作(さく)れる

Beispiel der Redaktion

紙(かみ)はパルプから作(さく)られます。

Papier wird aus Zellstoff hergestellt.

Wörter:紙(かみ)パルプ作(さく)れる

Beispiel der Redaktion

細(さい)胞(ぼう)内(ない)で物(ぶっ)質(しつ)が作(さく)られます。

In der Zelle werden Substanzen hergestellt.

Wörter:細(さい)胞(ぼう)内(ない)物(ぶっ)質(しつ)作(さく)れる

Beispiel der Redaktion

この橋(はし)は公(こう)費(ひ)で作(さく)られました。

Diese Brücke wurde mit öffentlichen Mitteln gebaut.

Wörter:橋(はし)公(こう)費(ひ)作(さく)れる

Beispiel der Redaktion

黒(こく)曜(よう)石(せき)で石(せっ)器(き)が作(さく)られました。

Steinwerkzeuge wurden aus Obsidian hergestellt.

Wörter:黒(こく)曜(よう)石(せき)石(せっ)器(き)作(さく)れる

Beispiel der Redaktion