Registrieren

思(おも)い違(ちが)い

おもいちがいomoichigai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Missverständnis; Irrtum; Fehlvorstellung
EN misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

Beispielsätze 4

彼(かれ)は思(おも)い違(ちが)いをしているらしい。

Er scheint sich zu irren.

Wörter:彼(かれ)は思(おも)い違(ちが)いをするらしい

Verifiziert

彼(かれ)は私(わたし)を、私(わたし)の母(はは)と思(おも)い違(ちが)いした。

Er hielt mich fälschlicherweise für meine Mutter.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)を母(はは)と思(おも)い違(ちが)いする

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)については、思(おも)い違(ちが)いはしていなかった。

Was ihr eigenes Aussehen betrifft, so hatte sie keine Selbsttäuschung.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)について思(おも)い違(ちが)いする

専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)のレンブラントの作(さく)と思(おも)い違(ちが)いした。

Sogar Experten hielten dieses Gemälde fälschlicherweise für ein echtes Werk von Rembrandt.

Wörter:専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)の作(さく)と思(おも)い違(ちが)いする