自(じ)動(どう)的(てき)

コンピューター・システムは午(ご)後(ご)８時(じ)に自(じ)動(どう)的(てき)に停(てい)止(し)する。

• Das Computersystem schaltet sich um 20:00 Uhr automatisch aus.

その機(き)械(かい)は自(じ)動(どう)的(てき)に動(うご)く。

• Die Maschine bewegt sich automatisch.

このドアは自(じ)動(どう)的(てき)に鍵(かぎ)がかかる。

• Diese Tür schließt automatisch ab.

ドアは外(そと)に出(で)ると自(じ)動(どう)的(てき)に閉(し)まります。

• Die Tür schließt sich automatisch, wenn man nach draußen geht.

たいていの労(ろう)働(どう)者(しゃ)は毎(まい)年(とし)自(じ)動(どう)的(てき)に昇(しょう)給(きゅう)する。

• Die meisten Arbeitnehmer erhalten jedes Jahr automatisch eine Gehaltserhöhung.

このスイッチを押(お)せば自(じ)動(どう)的(てき)にカーテンが開(あ)く。

• Wenn man diesen Schalter drückt, öffnen sich die Vorhänge automatisch.

インフューズポンプが自(じ)動(どう)的(てき)に点(てん)滴(てき)を滴(てき)下(か)した。

• Die Infusionspumpe ließ die Infusion automatisch tropfen.

このデータを入(にゅう)力(りょく)したら、自(じ)動(どう)的(てき)に保(ほ)存(ぞん)されます。

• Sobald Sie diese Daten eingeben, werden sie automatisch gespeichert.

このカメラは10分(ふん)おきに自(じ)動(どう)的(てき)に写(しゃ)真(しん)を撮(と)ります。

• Diese Kamera macht automatisch alle 10 Minuten ein Foto.

このシステムは、データを1件(けん)ずつ自(じ)動(どう)的(てき)に処(しょ)理(り)します。

• Dieses System verarbeitet die Daten automatisch einen nach dem anderen.