Registrieren

オンライン

オンラインonrain

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Online-Verbindung; online
EN online
法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で、電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かされている。

Durch Gesetzesänderungen wird der Online-Verkauf im E-Commerce bedroht.

Wörter:法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かす
オンライン申(しん)請(せい)する方(ほう)が早(はや)いかもね。

Vielleicht geht es schneller, wenn du den Antrag online stellst.

Wörter:オンライン申(しん)請(せい)方(ほう)
2
Linie; Randlinie
EN on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)

Sport
ボールはオンラインでインだ。

The ball is on the line, so it's in.

Wörter:ボールオンライン
Verifiziert

Beispielsätze 126

オンラインでお話(はな)しした方(ほう)がよろしければそうします。

Wenn es Ihnen lieber wäre, wenn wir online sprechen, dann würde ich das tun.

Wörter:オンラインで話(はな)すする方(ほう)がよろしければそうする

Verifiziert

法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で、電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かされている。

Durch Gesetzesänderungen wird der Online-Verkauf im E-Commerce bedroht.

Wörter:法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かす

この会(かい)議(ぎ)、オンラインで参(さん)加(か)できますか？

Kann man an dieser Besprechung online teilnehmen?

Wörter:会(かい)議(ぎ)オンライン参(さん)加(か)できる

Beispiel der Redaktion

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)はオンラインで行(おこな)われますか。

Wird die Besprechung nächste Woche online stattfinden?

Wörter:来(らい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)オンライン行(おこな)われる

Beispiel der Redaktion

この書(しょ)類(るい)は、オンラインで提(てい)出(しゅつ)されます。

Dieses Dokument wird online eingereicht.

Wörter:書(しょ)類(るい)オンライン提(てい)出(しゅつ)される

Beispiel der Redaktion

オンライン注(ちゅう)文(もん)は店(てん)頭(とう)での購(こう)入(にゅう)より速(はや)い。

Online-Bestellungen sind schneller als der Kauf im Geschäft.

Wörter:オンライン注(ちゅう)文(もん)店(てん)頭(とう)購(こう)入(にゅう)早(はや)い

Beispiel der Redaktion

この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

Dieses Produkt wurde online teuer verkauft.

Wörter:商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

Beispiel der Redaktion

この手(て)続(つづ)きは、オンラインで完(かん)了(りょう)できます。

Dieser Vorgang kann online abgeschlossen werden.

Wörter:オンライン完(かん)了(りょう)できる

Beispiel der Redaktion

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)、オンラインで開(かい)催(さい)しましょうか。

Sollen wir die Sitzung nächste Woche online abhalten?

Wörter:来(らい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)オンライン開(かい)催(さい)ましょうか

Beispiel der Redaktion

明日(あした)は雨(あめ)なら、会(かい)議(ぎ)はオンラインで行(おこな)います。

Wenn es morgen regnet, wird die Besprechung online stattfinden.

Wörter:明日(あした)雨(あめ)会(かい)議(ぎ)オンライン行(おこな)う

Beispiel der Redaktion