Registrieren

完(かん)了(りょう)

かんりょうkanryou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Abschluss; Vollendung; Beendigung
EN completion; conclusion
屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)した家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)が完(かん)了(りょう)している。

Das Haus mit dem beschädigten Dach ist jetzt fertig repariert.

Wörter:屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)する家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)完(かん)了(りょう)
Verifiziert
よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

Alles klar! Die Säuberung ist abgeschlossen!

Wörter:あし掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)
2
Nomen

Perfekt; Vollendungsform
EN perfect (tense)

Grammatik
英(えい)語(ご)の現(げん)在(ざい)完(かん)了(りょう)を習(なら)った。

Ich habe das Present Perfect im Englischen gelernt.

Wörter:英(えい)語(ご)完(かん)了(りょう)習(なら)う
Verifiziert

Beispielsätze 204

屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)した家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)が完(かん)了(りょう)している。

Das Haus mit dem beschädigten Dach ist jetzt fertig repariert.

Wörter:屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)する家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)完(かん)了(りょう)

Verifiziert

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

Alles klar! Die Säuberung ist abgeschlossen!

Wörter:あし掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)

すべて準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)。

Alles bereit.

Wörter:すべて準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)

もうすぐ準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)です。

Die Vorbereitungen sind bald abgeschlossen.

Wörter:もうすぐ準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)です

５日(いつか)たてば仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)するだろう。

In fünf Tagen wird die Arbeit wohl abgeschlossen sein.

Wörter:５日(いつか)経(た)つ仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)するだろう

君(きみ)たちいつ準(じゅん)備(び)は完(かん)了(りょう)するつもりだい。

Wann habt ihr vor, mit den Vorbereitungen fertig zu sein?

Wörter:君(きみ)たちいつ準(じゅん)備(び)は完(かん)了(りょう)するつもりだい

手(しゅ)術(じゅつ)は医(い)院(いん)内(ない)で三(さん)十(じゅう)分(ふん)以(い)内(ない)に完(かん)了(りょう)します。

Die Operation wird innerhalb von dreißig Minuten in der Klinik abgeschlossen sein.

Wörter:手(しゅ)術(じゅつ)は医(い)院(いん)内(ない)で３０(さんじゅう)分(ふん)以(い)内(ない)に完(かん)了(りょう)する

投(とう)函(かん)完(かん)了(りょう)、と。後(あと)は頼(たの)んだぞ、ポストマンよ。

Abgeschickt. Den Rest überlass ich dir, Herr Postbote.

Wörter:投(とう)函(かん)完(かん)了(りょう)と後(あと)は頼(たの)むぞポストマンよ

私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)の指(し)示(じ)に従(したが)って作(さ)業(ぎょう)を完(かん)了(りょう)した。

Wir haben die Arbeit gemäß ihrer Anweisungen abgeschlossen.

Wörter:私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)指(し)示(じ)にしたがって作(さ)業(ぎょう)を完(かん)了(りょう)する

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)することを確(かく)信(しん)していた。

Er war sich sicher, dass seine Arbeit abgeschlossen sein würde.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)することを確(かく)信(しん)