Registrieren

あし

あしashi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

Schilf; Rohrkolben
EN common reed (Phragmites australis)

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 21

もう少(すこ)し右(みぎ)の方(ほう)へ—ようし！

Ein bisschen weiter nach rechts — so!

Wörter:もう少(すこ)し右(みぎ)の方(ほう)へあし

Verifiziert

「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

„Wollen wir ein bisschen Baseball spielen?“ „Ja, sehr gerne!“

Wörter:キャッチボールするかあし是(ぜ)非(ひ)やる

Verifiziert

人(にん)間(げん)は一(いっ)本(ぽん)のアシに過(す)ぎず、その本(ほん)性(しょう)はきわめて弱(よわ)いが、人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

Der Mensch ist nur ein Rohr, und seine Natur ist äußerst schwach, doch der Mensch ist ein denkendes Rohr.

Wörter:人(にん)間(げん)は一(いっ)本(ぽん)のあしに過(す)ぎるその本(ほん)性(しょう)極(きわ)めて弱(よわ)いが考(かんが)えるである

Verifiziert

よし始(はじ)め。

Alles klar, fangen wir an.

Wörter:あし始(はじ)める

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

Alles klar! Die Säuberung ist abgeschlossen!

Wörter:あし掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)

よし、かかってこい！

Alles klar, komm schon!

Wörter:あしかかってこい

よしもう一(いち)度(ど)やろう。

Alles klar, lass es uns noch einmal versuchen.

Wörter:あしもう一(いち)度(ど)やる

夫(おっと)がよければ妻(つま)もよし。

Wenn der Ehemann zufrieden ist, ist es auch für die Ehefrau gut.

Wörter:夫(おっと)が良(よ)い妻(つま)もあし

人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

Der Mensch ist ein denkendes Rohr.

Wörter:人(にん)間(げん)は考(かんが)えるあしである

初(はじ)めよければすべてよし。

Der Anfang ist alles.

Wörter:始(はじ)め良(よ)いすべてあし