Registrieren

コード

コードkoodo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Programmcode
EN code; program

Informatik
PINコードを入(にゅう)力(りょく)してください。

Bitte geben Sie Ihren PIN ein.

Wörter:コード入(にゅう)力(りょく)ください
どうして私(わたし)が書(か)いたコード、動(うご)かないの？

Warum funktioniert der Code, den ich geschrieben habe, nicht?

Wörter:どうして私(わたし)書(か)くコード動(うご)く
2
Regelwerk; Kodex
EN code; regulation; rules
服(ふく)装(そう)のコードを守(まも)る。

Den Dresscode einhalten.

Wörter:服(ふく)装(そう)コード守(まも)る
Verifiziert
製(せい)品(ひん)コードは何(なん)ですか？

Wie lautet der Produktcode?

Wörter:製(せい)品(ひん)コード
3
Zeichencode; Codierung
EN code; symbol set
文(も)字(じ)のコードを決(き)める。

Den Zeichencode festlegen.

Wörter:文(も)字(じ)コード決(き)める
Verifiziert
トキポナのISO 639-3コードは「tok」です。

Der ISO 639-3-Code für Toki Pona ist „tok“.

Wörter:トキポナコード

Beispielsätze 55

ＭａｃＯＳＸといっても、ＭａｃＯＳのコードをバージョンアップした訳(わけ)ではない。

Obwohl es Mac OS X heißt, bedeutet das nicht, dass der Mac OS-Code aktualisiert wurde.

Wörter:と言(い)うものコードをバージョンアップする訳(わけ)ではない

Verifiziert

服(ふく)装(そう)のコードを守(まも)る。

Den Dresscode einhalten.

Wörter:服(ふく)装(そう)コード守(まも)る

Beispiel der Redaktion

文(も)字(じ)のコードを決(き)める。

Den Zeichencode festlegen.

Wörter:文(も)字(じ)コード決(き)める

Beispiel der Redaktion

このコード、なかなか修(しゅう)正(せい)できないんだ。

Ich kriege diesen Code einfach nicht korrigiert.

Wörter:コードなかなか修(しゅう)正(せい)できる

Beispiel der Redaktion

このコード、レビューしてもらえませんか？

Könnten Sie diesen Code bitte einmal überprüfen?

Wörter:コードレビューもらえる

Beispiel der Redaktion

このコードの実(じっ)行(こう)には、特(とく)別(べつ)なライブラリが必(ひつ)要(よう)だ。

Für die Ausführung dieses Codes werden spezielle Bibliotheken benötigt.

Wörter:コード実(じっ)行(こう)特(とく)別(べつ)ライブラリー必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

注(ちゅう)意(い)しないと、電(でん)気(き)コードが千(ち)切(ぎ)れて危(あぶ)ないですよ。

Passen Sie auf, sonst reißt das Stromkabel ab, das ist gefährlich.

Wörter:注(ちゅう)意(い)しなう電(でん)気(き)コードちぎれる危(あぶ)ない

Beispiel der Redaktion

このプログラムは、コードさえ書(か)ければ機(き)能(のう)します。

Dieses Programm funktioniert, sobald man den Code geschrieben hat.

Wörter:プログラムコード機(き)能(のう)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は、音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら、集(しゅう)中(ちゅう)してコードを書(か)いていた。

Er schrieb konzentriert Code, während er Musik hörte.

Wörter:彼(かれ)音(おん)楽(がく)聞(き)きながら集(しゅう)中(ちゅう)コード書(か)く

Beispiel der Redaktion

このコードでは、**数(すう)字(じ)**の羅(ら)列(れつ)が意(い)味(み)をなしている。

In diesem Code ergibt die Abfolge von **Zahlen** einen Sinn.

Wörter:コード数(すう)字(じ)羅(ら)列(れつ)意(い)味(み)をなす

Beispiel der Redaktion