Registrieren

聞(き)き

ききkiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Gehör; Hörvermögen
EN hearing; audible sound
トムに聞(き)きなさい。

Frag Tom.

Wörter:聞(き)きなさい
話(はなし)をしてる時(とき)は静(しず)かに聞(き)きなさい。

Hör leise zu, wenn jemand spricht.

Wörter:時(とき)静(しず)かに聞(き)きなさい
2
Gerücht; Ruf
EN rumour; rumor; hearsay; reputation
専(せん)務(む)取(とり)締(しまり)役(やく)ご就(しゅう)任(にん)と聞(き)き、大(たい)変(へん)喜(よろこ)ばしく思(おも)いました。

Ich habe mit großer Freude vernommen, dass Sie zum Senior Managing Director ernannt wurden.

Wörter:専(せん)務(む)取(とり)締(しまり)役(やく)就(しゅう)任(にん)聞(き)き大(たい)変(へん)喜(よろこ)ばしい思(おも)う
Verkostung; Geschmackstest
EN tasting (alcohol, tea, etc.)

Siehe auch: 利(き)き

Beispielsätze 121

講(こう)談(だん)の公(こう)演(えん)を聞(き)きに行(い)きました。

Ich bin mir eine Kodan-Aufführung angehört.

Wörter:講(こう)談(だん)公(こう)演(えん)聞(き)き行(い)く

Beispiel der Redaktion

虚(きょ)心(しん)に人(ひと)の意(い)見(けん)を聞(き)きましょう。

Lassen Sie uns die Meinungen anderer mit offenem Herzen anhören.

Wörter:虚(きょ)心(しん)人(ひと)意(い)見(けん)聞(き)きましょう

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)が歌(うた)うのを聞(き)きに行(い)きます。

Ich gehe mir anhören, wie sie singt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)歌(うた)う聞(き)き行(い)く

Beispiel der Redaktion

松(まつ)風(かぜ)の音(おと)を聞(き)きながら散(さん)歩(ぽ)しました。

Ich bin spazieren gegangen, während ich dem Geräusch des Windes in den Kiefern lauschte.

Wörter:松(まつ)風(かぜ)音(おと)聞(き)きながら散(さん)歩(ぽ)

Beispiel der Redaktion

祖(そ)母(ぼ)の夜(や)話(わ)を聞(き)きながら眠(ねむ)りました。

Ich schlief ein, während ich den nächtlichen Geschichten meiner Großmutter lauschte.

Wörter:祖(そ)母(ぼ)夜(や)話(わ)聞(き)きながら眠(ねむ)る

Beispiel der Redaktion

音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら、運(うん)動(どう)しています。

Ich mache Sport, während ich Musik höre.

Wörter:音(おん)楽(がく)聞(き)きながら運(うん)動(どう)

Beispiel der Redaktion

彼(か)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)は聞(き)きすぎて、うんざりです。

Ich habe seine Prahlereien schon so oft gehört, dass ich es satt habe.

Wörter:かの自(じ)慢(まん)話(ばなし)聞(き)きうんざり

Beispiel der Redaktion

友(ゆう)人(じん)の悲(かな)しみを聞(き)き、共(きょう)感(かん)を禁(きん)じ得(え)なかった。

Als ich vom Kummer meines Freundes hörte, konnte ich nicht umhin, mit ihm mitzufühlen.

Wörter:友(ゆう)人(じん)悲(かな)しみ聞(き)き共(きょう)感(かん)禁(きん)じ得(え)ない

Beispiel der Redaktion

その美(うつく)しい音(おん)楽(がく)を聴(き)き、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)なかった。

Als ich diese schöne Musik hörte, konnte ich nicht umhin, tief bewegt zu sein.

Wörter:美(うつく)しい音(おん)楽(がく)聞(き)き感(かん)動(どう)禁(きん)じ得(え)ない

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで音(おん)楽(がく)を聴(き)き続(つづ)け、心(こころ)を癒(いや)しました。

Er hörte bis zum Ende weiter Musik und heilte seine Seele.

Wörter:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで音(おん)楽(がく)聞(き)き続(つづ)ける心(こころ)を癒(いや)す

Beispiel der Redaktion