Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

心(こころ)を癒(いや)す

こころをいやすkokorooiyasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    die Seele beruhigen; den Geist erfreuen

    EN to soothe one's soul; to raise one's spirits

Beispielsätze 21

彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)で心(こころ)を癒(いや)す。

  • Sie heilt die Seele mit Musik.

Wörter:彼(かの)女(じょ)音(おん)楽(がく)心(こころ)を癒(いや)す

Beispiel der Redaktion

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)したものだ。

  • Seine Worte haben mein Herz geheilt.

Wörter:かの言(こと)葉(ば)私(わたし)心(こころ)を癒(いや)す

Beispiel der Redaktion

あなたこそが、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)してくれる人(ひと)です。

  • Sie sind genau die Person, die mein Herz heilen wird.

Wörter:あなた私(わたし)心(こころ)を癒(いや)すくれる人(ひと)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren