ちぎれる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   abreißen; abreißen

   EN to be torn off; to come off

   meist nur in Kana geschrieben

   注(ちゅう)意(い)しないと、電(でん)気(き)コードが千(ち)切(ぎ)れて危(あぶ)ないですよ。

   • Passen Sie auf, sonst reißt das Stromkabel ab, das ist gefährlich.

   Wörter:注(ちゅう)意(い)しなう電(でん)気(き)コードちぎれる危(あぶ)ない

   Verifiziert

   長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)っていたボタンの糸(いと)が弱(よわ)くなって、服(ふく)から千(ち)切(ぎ)れてしまいました。

   • Der Faden eines Knopfes, den ich lange benutzt habe, wurde schwach und ist vom Kleidungsstück abgerissen.

   Wörter:長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)うボタン糸(いと)弱(よわ)い服(ふく)ちぎれるしまう

   Verifiziert
2. 2

   zerfetzen; in Stücke reißen

   EN to be torn to pieces; to be torn to shreds

   meist nur in Kana geschrieben

   紙(かみ)がびりびりにちぎれた。

   • Das Papier wurde zerrissen.

   Wörter:紙(かみ)ビリビリちぎれる

   Verifiziert

Beispielsätze 4