メール

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   E-Mail

   EN email

   Abkürzung

   Siehe auch: 電(でん)子(し)メール

   あなたからの最(さい)新(しん)のメールが見(み)つかりません。再(さい)送(そう)していただけるでしょうか。

   • Ich kann Ihre letzte E-Mail nicht finden. Könnten Sie sie mir bitte noch einmal zusenden?

   Wörter:あなたからの最(さい)新(しん)メールが見(み)つかる再(さい)送(そう)するいただけるでしょうか

   Verifiziert

   またメール頂(ちょう)戴(だい)。

   • Schreib mir wieder eine E-Mail.

   Wörter:またメール頂(ちょう)戴(だい)

2. 2

   Nomen

   Post; Versand

   EN mail; post

   Hinweis: verwendet meist in Komposita

   折(お)り返(かえ)しの見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)してください。

   • Bitte senden Sie das Antwortangebot per E-Mail zurück.

   Wörter:折(お)り返(かえ)し見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)するください

   Verifiziert

   私(わたし)が１月(いちがつ)１０日(とおか)に出(だ)したメールが着(つ)いていないようです。

   • Es scheint, dass die E-Mail, die ich am 10. Januar abgeschickt habe, nicht angekommen ist.

   Wörter:私(わたし)が１月(いちがつ)１０日(とおか)に出(だ)すメール着(つ)くようです

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Kurznachricht; Messenger-Nachricht

   EN message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

   umgangssprachlich

   メール、来(き)た？

   • Ist die E-Mail angekommen?

   Wörter:メール来(き)た

   住(じゅう)所(しょ)をメールして。

   • Schick mir deine Adresse per E-Mail.

   Wörter:住(じゅう)所(しょ)メール

Beispielsätze 370