見(み)積(つもり)書(しょ)

みつもりしょmitsumorisho

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kostenvoranschlag; Angebot; Kalkulation
EN written estimate; quotation; quote

できるだけ早(はや)くお見(み)積(つもり)書(しょ)をいただけますようにお願(ねが)いします。

Verifiziert

折(お)り返(かえ)しの見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)してください。

見(み)積(つもり)書(しょ)には配(はい)送(そう)料(りょう)と保(ほ)険(けん)料(りょう)についての記(き)載(さい)がありませんでした。

Im Kostenvoranschlag gab es keine Angaben zu den Versand- und Versicherungskosten.

私(わたし)どもの見(み)積(つもり)書(しょ)に対(たい)してご質(しつ)問(もん)がありましたら、至(し)急(きゅう)ご連(れん)絡(らく)ください。

Sollten Sie Fragen zu unserem Kostenvoranschlag haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung.

見(み)積(つもり)書(しょ)をください。

Wörter:見(み)積(つもり)書(しょ)ください

Beispiel der Redaktion

見(み)積(つ)もり書(しょ)をください。

Wörter:見(み)積(つもり)書(しょ)ください

Beispiel der Redaktion

先(せん)日(じつ)お送(おく)りした見(み)積(つもり)書(しょ)、ご確(かく)認(にん)いただけましたでしょうか。

Haben Sie das Kostenvoranschlag, den ich Ihnen neulich geschickt habe, bereits geprüft?

Beispiel der Redaktion