お見(み)積(つ)もり

お見(み)積(つ)もりをご希(き)望(ぼう)のお客(きゃく)様(さま)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)までお気(き)軽(がる)にお申(もう)し付(つ)けください。

• Kunden, die ein Angebot wünschen, können sich gerne an den zuständigen Mitarbeiter wenden.

田(た)中(なか)さん、少(すこ)しお伺(うかが)いしてもよろしいですか？先(せん)日(じつ)の企(き)画(かく)書(しょ)、もうお見(み)積(つ)もりはできましたか？ところで、予(よ)算(さん)の件(けん)、もう調(ちょう)整(せい)できましたか？

• Herr Tanaka, darf ich Sie kurz etwas fragen? Ist der Kostenvoranschlag für das letztens besprochene Konzept schon fertig? Und übrigens, konnten Sie die Angelegenheit mit dem Budget schon klären?

当(とう)社(しゃ)の自(じ)動(どう)車(しゃ)保(ほ)険(けん)の新(しん)規(き)お見(み)積(つ)もりでギフトをプレゼント。

• Wir verschenken ein Präsent bei einem neuen Angebot für unsere Autoversicherung.