引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す

ひきあいにだすhikiainidasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)はいつも過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)ばかり引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す。

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)がちょっとした仕(し)事(ごと)のミスのことでくよくよしているので、偉(い)人(じん)の失(しっ)敗(ぱい)のエピソードを引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して慰(なぐさ)めてあげた。

Da er sich wegen eines kleinen Fehlers bei der Arbeit den Kopf zerbrach, habe ich ihn getröstet, indem ich Beispiele für das Scheitern berühmter Persönlichkeiten herangezogen habe.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)すひきあいにだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)しますひきあいにだします
Verneinungnicht …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)さないひきあいにださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)しませんひきあいにだしません
Vergangenheithat …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)したひきあいにだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)しましたひきあいにだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)さなかったひきあいにださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)してひきあいにだして
Potentialformkann …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)せるひきあいにだせる
Passivwird … (Passiv)	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)されるひきあいにだされる
Kausativjemanden … lassen	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)させるひきあいにださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)そうひきあいにだそう
ImperativSchroffer Befehl	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)せひきあいにだせ
Konditional (-ba)wenn …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)せばひきあいにだせば