エピソード

その痛(いた)ましいエピソードは私(わたし)には痛(つう)切(せつ)に感(かん)じられた。

• Diese schmerzliche Episode empfand ich als zutiefst erschütternd.

私(わたし)はスターウォーズエピソード１を見(み)ていません。

• Ich habe Star Wars Episode I nicht gesehen.

曲(きょく)のエピソードを演(えん)奏(そう)する。

• Die Episode des Stücks spielen.

この絵(かい)画(が)の制(せい)作(さく)にまつわるエピソードは、美(び)術(じゅつ)館(かん)の解(かい)説(せつ)パネルに詳(くわ)しく書(か)かれています。

• Die Anekdote zur Entstehung dieses Gemäldes ist ausführlich auf der Informationstafel des Museums beschrieben.

他(ほか)にも何(なに)か歴(れき)史(し)上(じょう)の面(おも)白(しろ)いエピソードってありますかね？

• Gibt es vielleicht noch andere interessante Episoden aus der Geschichte?

でもほんとに、エピソード21には涙(なみだ)が出(で)るほど笑(わら)ったよ。

• Aber wirklich, in Episode 21 habe ich mich so sehr kaputtgelacht, dass mir fast die Tränen kamen.

僕(ぼく)達(たち)はゲーム・オブ・スローンズの最(さい)新(しん)エピソードを見(み)たほうがいいだろうか？

• Sollten wir die neueste Folge von Game of Thrones schauen?

彼(かれ)がちょっとした仕(し)事(ごと)のミスのことでくよくよしているので、偉(い)人(じん)の失(しっ)敗(ぱい)のエピソードを引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して慰(なぐさ)めてあげた。

• Da er sich wegen eines kleinen Fehlers bei der Arbeit den Kopf zerbrach, habe ich ihn getröstet, indem ich Beispiele für das Scheitern berühmter Persönlichkeiten herangezogen habe.