パネル

私(わたし)は、ポーチに敷(し)く木(もく)製(せい)のデッキパネルを購(こう)入(にゅう)したいと思(おも)います。

• Ich möchte hölzerne Deckpaneele für die Veranda kaufen.

１平(へい)方(ほう)メートルの太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)パネルの出(しゅつ)力(りょく)は約(やく)１ワットであり、今(いま)のところ大(だい)規(き)模(ぼ)に太(たい)陽(よう)電(でん)力(りょく)を利(り)用(よう)するのは困(こん)難(なん)である。

• Die Leistung eines Solarpaneels von einem Quadratmeter beträgt etwa ein Watt, weshalb es derzeit schwierig ist, Solarenergie in großem Maßstab zu nutzen.

等(とう)身(しん)大(だい)の写(しゃ)真(しん)パネルがあります。

• Es gibt ein lebensgroßes Fotopanel.

校(こう)長(ちょう)室(しつ)の壁(かべ)には、学(がっ)校(こう)の創(そう)立(りつ)以(い)来(らい)の歴(れき)史(し)が記(しる)された写(しゃ)真(しん)パネルがある。

• An der Wand des Schulleitersbüros hängt eine Fototafel, auf der die Geschichte der Schule seit ihrer Gründung festgehalten ist.

この絵(かい)画(が)の制(せい)作(さく)にまつわるエピソードは、美(び)術(じゅつ)館(かん)の解(かい)説(せつ)パネルに詳(くわ)しく書(か)かれています。

• Die Anekdote zur Entstehung dieses Gemäldes ist ausführlich auf der Informationstafel des Museums beschrieben.