デッキ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schiffdeck

   EN deck (of a ship)

   船(ふね)のデッキに出(で)る。

   • Ich gehe an Deck des Schiffes.

   Wörter:船(ふね)デッキ出(で)る

   Verifiziert
2. 2

   Terrasse

   EN deck (attached to a building)

   彼(かの)女(じょ)は長(なが)い髪(かみ)を風(かぜ)になびかせてデッキに立(た)っていた。

   • Sie stand auf dem Deck, während ihr langes Haar im Wind wehte.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は長(なが)い髪(かみ)を風(かぜ)になびくデッキ立(た)つ

   Verifiziert

   私(わたし)は、ポーチに敷(し)く木(もく)製(せい)のデッキパネルを購(こう)入(にゅう)したいと思(おも)います。

   • Ich möchte hölzerne Deckpaneele für die Veranda kaufen.

   Wörter:私(わたし)はポーチに敷(し)く木(もく)製(せい)デッキパネルを購(こう)入(にゅう)したいと思(おも)う

3. 3

   Einstiegsbereich eines Zuges

   EN platform (at the end of a railway passenger car); vestibule

   電(でん)車(しゃ)のデッキに立(た)つ。

   • Ich stehe im Durchgang des Zuges.

   Wörter:電(でん)車(しゃ)デッキ立(た)つ

   Verifiziert
4. 4

   Aussichtsplattform

   EN observation deck (esp. at an airport)

   空(くう)港(こう)のデッキで飛(ひ)行(こう)機(き)を見(み)る。

   • Ich beobachte die Flugzeuge auf dem Flughafendeck.

   Wörter:空(くう)港(こう)デッキ飛(ひ)行(こう)機(き)見(み)る

   Verifiziert
5. 5

   Tonbandgerät

   EN tape deck

   Abkürzung

   Siehe auch: テープデッキ

   テープをデッキに入(い)れる。

   • Das Band in das Deck einlegen.

   Wörter:テープデッキ入(い)れる

   Verifiziert
6. 6

   Kartendeck

   EN deck (of cards)

   カードのデッキを作(つく)る。

   • Ein Kartendeck erstellen.

   Wörter:カードデッキ作(つく)る

   Verifiziert

Beispielsätze 9