カード

カードkaado

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Karte; Ausweis
EN card (information, filing, etc.)
はい、こちらが予(よ)約(やく)カードです。

Ja, hier ist die Reservierungskarte.

Wörter:はいこちらが予(よ)約(やく)カードです
Verifiziert
ジャン、そのカードは何(なに)？

Jean, was ist das für eine Karte?

Wörter:そのカードは何(なに)
2
Karte; Grußkarte
EN card (greetings, congratulations, etc.)
彼(かれ)は花(はな)にきれいなカードを添(そ)えて彼(かの)女(じょ)に送(おく)った。

Er schickte ihr Blumen zusammen mit einer schönen Karte.

Wörter:彼(かれ)は花(はな)に綺(き)麗(れい)カードを添(そ)える彼(かの)女(じょ)送(おく)る
Verifiziert
お礼(れい)状(じょう)のカードです。

Das ist eine Karte als Dankeschön.

Wörter:お礼(れい)状(じょう)のカードです
3
Spielkarte
EN (Western) playing cards
彼(かれ)は順(じゅん)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えてカードを出(だ)してしまった。

Er hat die Karten in der falschen Reihenfolge ausgespielt.

Wörter:彼(かれ)は順(じゅん)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えるカード出(だ)すしまう
Verifiziert
カードを配(くば)ってください。

Bitte verteilen Sie die Karten.

Wörter:カードを配(くば)るください
4
Karte; Kreditkarte
EN credit card; debit card

Abkürzung
ＶＩＳＡカードで払(はら)います。

Ich bezahle mit der VISA-Karte.

Wörter:カードで払(はら)う
Verifiziert
カードは使(つか)えますか。

Kann ich mit Karte bezahlen?

Wörter:カードは使(つか)えるか
5
Besetzung; Programm
EN card; program; matchup; pairing

Sport
今日(きょう)は好(こう)カードが組(く)まれた。

Heute wurde eine gute Paarung zusammengestellt.

Wörter:こんにちはカード
Verifiziert
6
Trumpf; Druckmittel
EN card (to play); (one's) hand; bargaining chip; leverage; tactic
交(こう)渉(しょう)で最(さい)後(ご)のカードを切(き)った。

Ich habe beim Verhandeln die letzte Karte gespielt.

Wörter:交(こう)渉(しょう)最(さい)後(ご)カード
Verifiziert
7
Teigschaber
EN dough scraper; spatula
カードで生(き)地(じ)を切(き)り分(わ)ける。

Den Teig mit einer Karte zerschneiden.

Wörter:カード生(き)地(じ)切(き)り分(わ)ける
Verifiziert