なびく

カーテンが風(かぜ)になびいた。

• Die Vorhänge wehten im Wind.

風(かぜ)が草(くさ)をなびかせている。

• Der Wind lässt das Gras wehen.

紅(こう)白(はく)の旗(はた)が風(かぜ)になびいていた。

• Die rot-weißen Flaggen wehten im Wind.

髪(かみ)を風(かぜ)になびかせて、少(しょう)女(じょ)が走(はし)ってきた。

• Mit im Wind wehendem Haar kam eine junge Frau herbeegelaufen.

彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびかせて、たたずんでいた。

• Ihr Haar wehte im Wind, während sie dort stand.

彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびかせながら浜(はま)辺(べ)に立(た)っていた。

• Sie stand am Strand, während ihr Haar im Wind wehte.

彼(かの)女(じょ)は風(かぜ)に髪(かみ)をなびかせて、私(わたし)のほうへ走(はし)ってきた。

• Ihr Haar wehte im Wind, als sie auf mich zulief.

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い髪(かみ)を風(かぜ)になびかせてデッキに立(た)っていた。

• Sie stand auf dem Deck, während ihr langes Haar im Wind wehte.

彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびかせて、ドアのところに立(た)っていた。

• Ihr Haar wehte im Wind, während sie an der Tür stand.

権(けん)力(りょく)になびく。

• Sich der Macht beugen.