折(お)れ

彼(かの)女(じょ)の細(ほそ)腕(うで)が折(お)れそうだ。

• Ihre dünnen Arme sehen aus, als würden sie jeden Moment brechen.

干(ひ)からびた枝(えだ)がぽっきりと折(お)れ落(お)ちた。

• Ein vertrockneter Zweig brach mit einem knackenden Geräusch ab.

庭(にわ)の桜(さくら)の枝(えだ)が雪(ゆき)の重(おも)みに靡(なび)いて折(お)れそうだった。

• Die Zweige der Kirschbäume im Garten bogen sich unter der Last des Schnees und schienen fast zu brechen.

腕(うで)が折(お)れちゃったの。

• Ich habe mir den Arm gebrochen.

竹(たけ)はしなったが折(お)れはしなかった。

• Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.

このスズメの羽(はね)、折(お)れちゃってるよ。

• Die Feder dieser Spatzens ist abgebrochen.

鉛(えん)筆(ぴつ)は折(お)れやすくて不(ふ)便(べん)です。

• Die Bleistifte brechen leicht und sind unpraktisch.