ぽっきり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   mit einem Knacken; knackend

   EN snappingly; with a snap

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぽきっと

   干(ひ)からびた枝(えだ)がぽっきりと折(お)れ落(お)ちた。

   • Ein vertrockneter Zweig brach mit einem knackenden Geräusch ab.

   Wörter:干(ひ)からびる枝(えだ)ぽっきり折(お)れ落(お)ちる

   Verifiziert

   カメラのシャッターがぽっきりと音(おと)を立(た)てて、風(ふう)景(けい)が記(き)録(ろく)された。

   • Das Kameraauslöser machte ein knackendes Geräusch, und die Landschaft wurde festgehalten.

   Wörter:カメラシャッターぽっきり音(おと)を立(た)てる風(ふう)景(けい)記(き)録(ろく)される

   Verifiziert
2. 2

   Suffix

   nur; gerade; genau

   EN no more or less than; merely ...; exactly ...

   Siehe auch: こっきり

Beispielsätze 2