Registrieren

シャッター

シャッターshattaa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Verschluss
EN (camera) shutter
シャッターを押(お)すだけで、最(さい)新(しん)のテクノロジーがキレイな一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げます。

Mit nur einem Druck auf den Auslöser sorgt die neueste Technologie dafür, dass eine wunderschöne Aufnahme entsteht.

Wörter:シャッターを押(お)すだけで最(さい)新(しん)テクノロジーが綺(き)麗(れい)一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げる
Verifiziert
シャッターを押(お)してくれますか。

Könnten Sie bitte den Auslöser drücken?

Wörter:シャッターを押(お)すくれるか
2
Rollladen; Fensterladen
EN shutter (for a door, window, etc.)
シャッター開(あ)けるの忘(わす)れてた。

Ich habe vergessen, den Rollladen hochzuziehen.

Wörter:シャッター開(あ)ける忘(わす)れる
商(しょう)店(てん)街(がい)のシャッターが次(つぎ)々(つぎ)と開(ひら)いていく。

Die Rollläden der Einkaufsstraße öffnen sich nacheinander.

Wörter:商(しょう)店(てん)街(がい)シャッター次(つぎ)々(つぎ)開(ひら)く

Beispielsätze 15

シャッターを押(お)すだけで、最(さい)新(しん)のテクノロジーがキレイな一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げます。

Mit nur einem Druck auf den Auslöser sorgt die neueste Technologie dafür, dass eine wunderschöne Aufnahme entsteht.

Wörter:シャッターを押(お)すだけで最(さい)新(しん)テクノロジーが綺(き)麗(れい)一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げる

Verifiziert

シャッターを押(お)してくれますか。

Könnten Sie bitte den Auslöser drücken?

Wörter:シャッターを押(お)すくれるか

これがシャッターです。押(お)すだけです。

Das ist der Auslöser. Sie müssen ihn nur drücken.

Wörter:これがシャッターです押(お)すだけ

カメラのシャッターはカシャッという音(おと)がするまで押(お)さえてください。

Halten Sie den Kameraauslöser gedrückt, bis Sie ein Klicken hören.

Wörter:カメラのシャッターはかしゃっという音(おと)がするまで押(お)さえるください

シャッターをポチッと切(き)ったら、絵(え)が撮(と)れた。

Sob ich den Auslöser kurz drückte, war das Bild aufgenommen.

Wörter:シャッターポチッ絵(え)撮(と)れる

Beispiel der Redaktion

店(みせ)のシャッターが上(あ)がるとみるや、客(きゃく)が並(なら)んでいた。

Sob dem Anschein, dass der Rollladen des Ladens hochging, stellten sich die Kunden an.

Wörter:店(みせ)シャッター上(あ)がる客(きゃく)並(なら)んで

Beispiel der Redaktion

カメラのシャッターがパシャパシャと連(れん)続(ぞく)で音(おと)を立(た)てた。

Der Kameraverschluss machte fortlaufend ein klickendes Geräusch.

Wörter:カメラシャッターバシャバシャ連(れん)続(ぞく)音(おと)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

錆(さ)びたシャッターを、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が無(む)理(り)やり開(あ)けたそうです。

Anscheinend hat ein Arbeiter den verrosteten Rollladen mit Gewalt geöffnet.

Wörter:錆(さ)びるシャッター作(さ)業(ぎょう)員(いん)無(む)理(り)やり開(あ)けるそうです

Beispiel der Redaktion

スナップ写(しゃ)真(しん)を撮(と)る際(さい)、シャッターが「ポキッと」音(おと)を立(た)てた。

Beim Schnappschuss machte der Auslöser ein knackendes Geräusch.

Wörter:スナップ写(しゃ)真(しん)撮(と)る際(さい)シャッターポキッと音(おと)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

カメラのシャッターがぽっきりと音(おと)を立(た)てて、風(ふう)景(けい)が記(き)録(ろく)された。

Das Kameraauslöser machte ein knackendes Geräusch, und die Landschaft wurde festgehalten.

Wörter:カメラシャッターぽっきり音(おと)を立(た)てる風(ふう)景(けい)記(き)録(ろく)される

Beispiel der Redaktion