ポチッ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   mit einem Klicken

   EN with a click (of a button or switch)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   シャッターをポチッと切(き)ったら、絵(え)が撮(と)れた。

   • Sob ich den Auslöser kurz drückte, war das Bild aufgenommen.

   Wörter:シャッターポチッ絵(え)撮(と)れる

   Verifiziert

   電(でん)気(き)スタンドのスイッチをポチッと押(お)して消(け)した。

   • Ich habe den Schalter der Schreibtischlampe mit einem Klicken gedrückt und sie ausgeschaltet.

   Wörter:電(でん)気(き)スタンドスイッチポチッ押(お)して消(け)す

   Verifiziert
2. 2

   Adverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   ein kleiner Punkt; einzeln

   EN one (small protrusion, hole, etc.); single

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   このボタンにはポチっとして突(とっ)起(き)があるので注(ちゅう)意(い)してください。

   • Bitte beachten Sie, dass dieser Knopf einen kleinen Vorsprung hat, wenn man darauf drückt.

   Wörter:ボタンポチッ突(とっ)起(き)注(ちゅう)意(い)ください

   Verifiziert

   壁(かべ)の穴(あな)はポチっとして小(ちい)さかったので、埋(う)めるのにあまり時(じ)間(かん)がかからなかった。

   • Das Loch in der Wand war nur ein kleiner Punkt, also hat es nicht viel Zeit gekostet, es zu füllen.

   Wörter:壁(かべ)穴(あな)ポチッ小(ちい)さい埋(う)めるあまり時(じ)間(かん)がかかる

   Verifiziert

Beispielsätze 6