プチッ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   mit einem Klicken

   EN with a click (of a button or switch)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ポチッ

   クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。

   • Klicken: Das bedeutet, die „linke“ Maustaste einmal schnell und kurz anzudrücken.

   Wörter:クリックマウスの左(ひだり)側(がわ)ぼたんを素(す)早(ばや)い一(いっ)回(かい)プチッ押(お)すことです

   Verifiziert
2. 2

   Adverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   plötzlich; kurzentschlossen

   EN with a snap; crisply

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   お金(かね)がないので、プチッと旅(りょ)行(こう)。

   • Da ich kein Geld habe, mache ich einen kleinen Kurztrip.

   Wörter:お金(かね)がないのでプチッ旅(りょ)行(こう)

   Verifiziert

   プチッ、と糸(いと)を犬(けん)歯(し)で噛(か)み切(き)った。

   • Mit den Eckzähnen biss ich den Faden mit einem leisen Knacken durch.

   Wörter:プチッ糸(いと)を犬(けん)歯(し)で噛(か)み切(き)る

3. 3

   ein kleines Stück; ein kleiner Vorsprung

   EN one (small protrusion, hole, etc.); single

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ポチッ

4. 4

   Adverb mit der Partikel と

   kurz; klein

   EN shortly; briefly; small

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: プチ

Beispielsätze 3