マウス

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Da das Hin- und Herwechseln zwischen Maus und Tastatur mühsam ist, frage ich mich, ob es keine Shortcut-Tasten gibt, mit denen man alles nur über die Tastatur steuern kann?

クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。

• Klicken: Das bedeutet, die „linke“ Maustaste einmal schnell und kurz anzudrücken.

このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操(そう)作(さ)できません。

• Dieses Spiel ist im Grunde so konzipiert, dass es mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert werden kann, aber die Konfiguration lässt sich nur mit der Maus bedienen.

実(じっ)験(けん)にマウスを使(つか)う。

• Mäuse werden für Experimente verwendet.

マウスで右(みぎ)クリックしてください。

• Bitte klicken Sie mit der rechten Maustaste.

マウスでアイコンをポイントする。

• Den Mauszeiger auf das Icon bewegen.

マウスパットが要(い)るなぁ。

• Ich brauche wohl ein Mauspad.

新(あたら)しいマウスを買(か)ったよ。

• Ich habe eine neue Maus gekauft.

このマウス、急(きゅう)に動(うご)かなくなったよ。

• Diese Maus funktioniert plötzlich nicht mehr.

アップル・マウスを買(か)ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

• Ich habe eine Apple-Maus gekauft. Sie hat nur 69 Euro gekostet!