行(い)ったり来(き)たり

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Da das Hin- und Herwechseln zwischen Maus und Tastatur mühsam ist, frage ich mich, ob es keine Shortcut-Tasten gibt, mit denen man alles nur über die Tastatur steuern kann?

彼(かれ)は通(とお)りを行(い)ったり来(き)たりした。

• Er ging die Straße auf und ab.

私(わたし)は通(とお)りを行(い)ったり来(き)たりした。

• Ich ging die Straße auf und ab.

彼(かれ)は駅(えき)の前(まえ)を行(い)ったりきたりしている。

• Er läuft vor dem Bahnhof auf und ab.

彼(かれ)は部屋(へや)の中(なか)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Er ging im Zimmer auf und ab.

クマはおりの中(なか)を行(い)ったり来(き)たりしている。

• Der Bär geht in seinem Käfig hin und her.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の家(いえ)の前(まえ)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Er ging vor ihrem Haus auf und ab.

車(くるま)があれば、自(じ)由(ゆう)に行(い)ったり来(き)たりできるよ。

• Wenn du ein Auto hättest, könntest du frei hin und her fahren.

見(み)知(し)らぬ男(おとこ)が歩(ほ)道(どう)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Ein fremder Mann ging auf dem Gehweg auf und ab.

バスはほとんど空(から)で行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Der Bus fuhr fast leer hin und her.