ランキング

ランキング参(さん)加(か)中(ちゅう)です。面(おも)白(しろ)ければ、ポチッと♪

• Ich nehme gerade an einem Ranking teil. Wenn es dir gefällt, klick doch einfach mal drauf! ♪

『貫(かん)』という単(たん)位(い)でポイントを記(き)録(ろく)し、ランキングを競(きそ)い合(あ)っています。

• Wir zeichnen die Punkte in der Einheit 'Kan' auf und treten in einem Ranking gegeneinander an.

あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

• Der neue Roman jenes berühmten Autors wird wohl zu den fünf besten Bestsellern der diesjährigen Rangliste gehören.

連(れん)年(ねん)、禁(きん)煙(えん)の誓(ちか)いは、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10にランクインしている。

• Jahr für Jahr steht das Versprechen, mit dem Rauchen aufzuhören, unter den Top 10 der Neujahrsvorsätze.

タバコを止(と)めるという誓(ちか)いは、毎(まい)年(とし)、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10に入(はい)っている。

• Das Versprechen, mit dem Rauchen aufzuhören, steht jedes Jahr unter den Top 10 der Neujahrsvorsätze.

東(とう)京(きょう)という都(と)市(し)のGDPは一(いっ)兆(ちょう)円(えん)以(い)上(じょう)あり、「国(くに)別(べつ)」ランキングですら11位(い)になる。

• Das Bruttoinlandsprodukt der Stadt Tokio liegt bei über einer Billion Yen und würde selbst in einer Rangliste nach Ländern den 11. Platz einnehmen.