誓(ちか)い

ちかいchikai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)は若(わか)き日(ひ)に尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を誓(ちか)い、国(こっ)家(か)のために戦(せん)場(じょう)で命(いのち)を捧(ささ)げた。

In seiner Jugend schwor er sich, dem Land treu zu dienen, und opferte sein Leben auf dem Schlachtfeld für die Nation.

Beispiel der Redaktion

連(れん)年(ねん)、禁(きん)煙(えん)の誓(ちか)いは、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10にランクインしている。

Jahr für Jahr steht das Versprechen, mit dem Rauchen aufzuhören, unter den Top 10 der Neujahrsvorsätze.

Automatisch abgeglichen

タバコを止(と)めるという誓(ちか)いは、毎(まい)年(とし)、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10に入(はい)っている。

Das Versprechen, mit dem Rauchen aufzuhören, steht jedes Jahr unter den Top 10 der Neujahrsvorsätze.

Automatisch abgeglichen