Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

命(いのち)を捧(ささ)げる

いのちをささげるinochiosasageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    sein Leben opfern; sein Leben widmen

    EN to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)

Beispielsätze 6

彼(かれ)は若(わか)き日(ひ)に尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を誓(ちか)い、国(こっ)家(か)のために戦(せん)場(じょう)で命(いのち)を捧(ささ)げた。

  • In seiner Jugend schwor er sich, dem Land treu zu dienen, und opferte sein Leben auf dem Schlachtfeld für die Nation.

Wörter:彼(かれ)若(わか)き日(ひ)尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)誓(ちか)い国(こっ)家(か)ために戦(せん)場(じょう)命(いのち)を捧(ささ)げる

Beispiel der Redaktion

神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)は、祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げたという悲(ひ)劇(げき)的(てき)な歴(れき)史(し)を今(いま)に伝(つた)える。

  • Die Kamikaze-Sonderangriffseinheiten vermitteln bis heute die tragische Geschichte, dass sie ihr Leben für das Vaterland geopfert haben.

Wörter:神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)祖(そ)国(こく)ために命(いのち)を捧(ささ)げるという悲(ひ)劇(げき)的(てき)歴(れき)史(し)今(いま)に伝(つた)える

Beispiel der Redaktion

お国(くに)のために命(いのち)を捧(ささ)げたのです。

  • Er hat sein Leben für das Vaterland geopfert.

Wörter:お国(くに)ために命(いのち)を捧(ささ)げるのです

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)は祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げた。

  • Er opferte sein Leben für sein Vaterland.

Wörter:彼(かれ)祖(そ)国(こく)ために命(いのち)を捧(ささ)げる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren