Registrieren

祖(そ)国(こく)

そこくsokoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Heimat; Vaterland
EN homeland; motherland; fatherland; native country

Beispielsätze 23

この記(き)念(ねん)碑(ひ)は祖(そ)国(こく)に命(いのち)を捧(ささ)げた兵(へい)士(し)を祭(まつ)っている。

Dieses Denkmal ehrt die Soldaten, die ihr Leben für das Vaterland gegeben haben.

Wörter:この記(き)念(ねん)碑(ひ)は祖(そ)国(こく)に命(いのち)を捧(ささ)げる兵(へい)士(し)を祭(まつ)る

Verifiziert

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)った。

Sie haben ihr Vaterland verteidigt.

Wörter:彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)る

彼(かれ)は祖(そ)国(こく)を裏(うら)切(ぎ)った。

Er hat sein Vaterland verraten.

Wörter:彼(かれ)は祖(そ)国(こく)を裏(うら)切(ぎ)る

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)のために戦(たたか)った。

Sie kämpften für ihr Vaterland.

Wörter:彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)のために戦(たたか)う

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)った。

Sie kämpften, um ihr Vaterland zu schützen.

Wörter:彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)う

誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)の祖(そ)国(こく)を愛(あい)している。

Jeder liebt sein eigenes Vaterland.

Wörter:誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)の祖(そ)国(こく)を愛(あい)する

日(に)本(ほん)は、いわば、彼(かれ)の第(だい)２の祖(そ)国(こく)だ。

Japan ist, sozusagen, seine zweite Heimat.

Wörter:日(に)本(ほん)はいわば彼(かれ)第(だい)の祖(そ)国(こく)だ

若(わか)者(もの)たちは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)った。

Die jungen Leute kämpften, um ihr Vaterland zu verteidigen.

Wörter:若(わか)者(もの)たちは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)う

彼(かれ)らは２度(にど)と祖(そ)国(こく)へ戻(もど)ることはなかった。

Sie kehrten nie wieder in ihre Heimat zurück.

Wörter:彼(かれ)らは二(に)度(ど)と祖(そ)国(こく)へ戻(もど)ることない

祖(そ)国(こく)の旗(はた)を見(み)ると彼(かれ)は目(め)に涙(なみだ)が浮(う)かんだ。

Als er die Flagge seines Vaterlandes sah, traten ihm Tränen in die Augen.

Wörter:祖(そ)国(こく)の旗(はた)を見(み)ると彼(かれ)は目(め)に涙(なみだ)が浮(う)かぶ